1 00:00:49,960 --> 00:00:51,940 Three months ago, my husband passed away due to a heart attack. 2 00:00:55,240 --> 00:00:59,320 He was still 50 years old, but he suddenly passed away. 3 00:01:02,040 --> 00:01:03,960 Why did you leave me and go where you wanted to go? 4 00:01:06,240 --> 00:01:08,680 What should I do from now on? 5 00:02:46,350 --> 00:02:47,710 Toyota -san, I'm sorry. 6 00:02:48,930 --> 00:02:50,090 Okay. 7 00:02:51,470 --> 00:02:52,690 Mom's here. 8 00:02:53,290 --> 00:02:54,790 Here you go. 9 00:02:56,370 --> 00:02:57,370 Excuse me. 10 00:03:03,170 --> 00:03:04,330 Good 11 00:03:04,330 --> 00:03:12,050 morning. 12 00:03:12,690 --> 00:03:13,690 Good morning, Fune -san. 13 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Good morning, 14 00:03:22,680 --> 00:03:23,159 Ms. Fune. 15 00:03:23,160 --> 00:03:24,320 Good morning. 16 00:03:26,700 --> 00:03:27,700 Ms. 17 00:03:28,320 --> 00:03:32,200 Fune, we're going to sing at the recreation center today. 18 00:03:33,120 --> 00:03:34,360 Sounds fun! 19 00:03:36,520 --> 00:03:37,520 Really? 20 00:03:39,200 --> 00:03:40,320 Let's go. 21 00:03:41,420 --> 00:03:43,180 Thank you. 22 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 Good morning. 23 00:04:03,080 --> 00:04:04,380 Oh, Genki -san. 24 00:04:05,320 --> 00:04:06,840 Oh, are you going to your mother's house? 25 00:04:07,900 --> 00:04:09,580 Oh, that's right. 26 00:04:10,700 --> 00:04:11,700 That's good. 27 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 I'm looking forward to it. 28 00:04:14,580 --> 00:04:15,580 Your sister is up. 29 00:04:16,399 --> 00:04:18,420 I'm going to be late, so wait a minute. 30 00:05:06,830 --> 00:05:07,890 Well, I'll be closing now. 31 00:05:11,870 --> 00:05:13,110 I'll be back in the evening. 32 00:05:14,250 --> 00:05:15,370 Yes, thank you. 33 00:05:17,690 --> 00:05:19,810 Um, who was that earlier? 34 00:05:20,750 --> 00:05:22,470 Oh, it was Kenji. 35 00:05:23,870 --> 00:05:25,590 He's my husband's younger brother. 36 00:05:26,790 --> 00:05:28,350 Oh, I see. 37 00:05:30,250 --> 00:05:31,410 Sometimes he comes to give me a hand. 38 00:05:33,970 --> 00:05:34,970 Well, 39 00:05:35,440 --> 00:05:37,680 Please take care of my mother. Thank you. 40 00:06:34,160 --> 00:06:37,180 Kenji -san, what are you doing here today? 41 00:06:39,680 --> 00:06:40,680 Don't say it like that. 42 00:06:43,900 --> 00:06:46,180 You lent me money the other day, didn't you? 43 00:06:47,540 --> 00:06:48,640 It's not money today. 44 00:06:50,200 --> 00:06:51,200 Then what should I do? 45 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 I know. 46 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 I'm begging you. 47 00:06:59,720 --> 00:07:01,280 Didn't you say you'd pay me back? 48 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 This is the last time. 49 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 I'm begging you. 50 00:07:14,280 --> 00:07:15,280 This is really the last time. 51 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 I know. 52 00:07:22,980 --> 00:07:23,980 I'm going to go take a shower. 53 00:08:19,280 --> 00:08:21,120 NAKUNATTA OTTO NO OTTO OTTO 54 00:08:47,820 --> 00:08:49,740 In the end, I came today as usual. 55 00:08:50,880 --> 00:08:52,240 I won't refuse that. 56 00:08:53,360 --> 00:08:54,360 It's either way. 57 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 You need to put this in. 58 00:22:24,810 --> 00:22:25,810 Don't underestimate me. 59 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 The mail? 60 00:29:48,880 --> 00:29:49,880 Who do you think it is? 61 00:35:03,100 --> 00:35:04,100 I'll put it in from the back 62 00:42:46,890 --> 00:42:47,890 So I'm going to turn it off. 63 00:47:43,980 --> 00:47:44,980 Hey, sister. 64 00:47:45,560 --> 00:47:46,660 You're going to pay for it, aren't you? 65 00:47:49,500 --> 00:47:50,740 I'm begging you. Just a little bit. 66 00:47:57,240 --> 00:47:58,240 Thank you. 67 00:48:27,630 --> 00:48:28,630 Sumimasen, anata. 68 00:48:29,610 --> 00:48:32,150 Watashi wa konna darasunai onna desu. 69 00:49:45,360 --> 00:49:47,820 Hi, I'm Takagi. Hi, I'm Takagi. 70 00:49:48,660 --> 00:49:51,120 Please come in. Please come in. 71 00:49:56,140 --> 00:49:58,440 Mom, did you do something? 72 00:49:58,860 --> 00:50:03,440 No, Fune -san told me that the pajamas I'm going to wear today are at home. 73 00:50:03,940 --> 00:50:04,940 I'm going to take them. 74 00:50:05,760 --> 00:50:07,200 Oh, Mom. 75 00:50:08,580 --> 00:50:10,160 You can't sleep without clothes that you like, 76 00:50:10,880 --> 00:50:11,880 right? 77 00:50:12,200 --> 00:50:13,940 Please help me. 78 00:50:14,940 --> 00:50:15,618 I'm sorry. 79 00:50:15,620 --> 00:50:18,640 It happens often, so don't worry about it. 80 00:50:20,020 --> 00:50:23,340 I'll get it ready right now, so please go inside and wait. 81 00:50:24,060 --> 00:50:25,260 Is that so? 82 00:50:25,520 --> 00:50:26,520 Please come in. 83 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 I'll be waiting. 84 00:50:31,120 --> 00:50:31,660 This 85 00:50:31,660 --> 00:50:39,500 is 86 00:50:39,500 --> 00:50:40,660 what I always wear. 87 00:50:43,979 --> 00:50:45,960 Thank you very much. 88 00:50:46,760 --> 00:50:48,380 Thank you very much. 89 00:51:12,440 --> 00:51:13,680 You don't have to do it. 90 00:51:15,000 --> 00:51:16,440 Is that so? 91 00:51:17,720 --> 00:51:19,540 I'll bring you some tea. 92 00:51:19,880 --> 00:51:20,880 No, thank you. 93 00:51:22,260 --> 00:51:24,140 Are you busy with work? 94 00:51:25,100 --> 00:51:29,700 No, I'll finish today's work after I deliver this. 95 00:51:31,100 --> 00:51:32,960 Then please take your time. 96 00:51:34,540 --> 00:51:37,760 Okay. Then I'll leave it to you. 97 00:51:38,020 --> 00:51:39,700 Yes, please wait. 98 00:51:54,600 --> 00:51:56,140 What did your brother say the other day? 99 00:51:58,400 --> 00:51:59,980 Oh, Mr. Kenji. 100 00:52:00,420 --> 00:52:02,620 I heard he's working as a delivery man now. 101 00:52:04,140 --> 00:52:05,140 Is that so? 102 00:52:06,200 --> 00:52:07,340 You two are close. 103 00:52:08,560 --> 00:52:09,740 He's my brother. 104 00:52:12,840 --> 00:52:14,260 Your brother? 105 00:52:17,020 --> 00:52:18,140 I don't think that's the case. 106 00:52:21,220 --> 00:52:23,700 What are you saying? 107 00:52:24,490 --> 00:52:25,490 I'm just a little brother. 108 00:52:30,530 --> 00:52:33,050 That's the kind of relationship you have, isn't it? 109 00:52:44,770 --> 00:52:45,770 I... 110 00:52:53,040 --> 00:52:57,340 I know I'm being rude to you in front of your late husband, but... 111 00:52:57,340 --> 00:53:03,720 Is there anything I can do to help you? 112 00:53:05,220 --> 00:53:06,220 Please stop. 113 00:53:08,600 --> 00:53:10,300 Am I not good enough? 114 00:53:11,840 --> 00:53:12,940 What are you saying? 115 00:53:16,200 --> 00:53:17,200 I'm serious. 116 00:53:24,780 --> 00:53:27,860 I'm not the person you think I am. 117 00:53:29,160 --> 00:53:30,480 What do you mean? 118 00:53:32,660 --> 00:53:34,840 I'm the worst person in the world. 119 00:53:36,180 --> 00:53:38,580 Please go home. 120 00:53:42,680 --> 00:53:48,820 Does that mean you have a relationship with your brother? 121 00:53:54,700 --> 00:53:55,700 Is there something wrong with him? 122 00:53:57,640 --> 00:54:00,860 Do you like him? 123 00:54:04,240 --> 00:54:07,260 But you have something to do with him. 124 00:54:11,280 --> 00:54:12,280 Why? 125 00:54:23,660 --> 00:54:24,660 I don't understand. 126 00:54:28,000 --> 00:54:29,120 I don't want to do it. 127 00:54:33,660 --> 00:54:37,160 You like it, don't you? That kind of act. 128 00:54:38,360 --> 00:54:42,840 You understand, don't you? 129 00:54:44,200 --> 00:54:45,200 Please go home. 130 00:55:01,260 --> 00:55:02,840 Even so, I still like you. 131 00:55:05,160 --> 00:55:07,980 It's just an illusion. 132 01:16:09,900 --> 01:16:12,040 Gune -san, please wait a little. 133 01:16:12,660 --> 01:16:13,800 I'll say hello to Sachiko -san. 134 01:16:15,900 --> 01:16:17,040 Oh, is that so? 135 01:16:18,820 --> 01:16:20,000 Then I'll close it. 136 01:16:46,280 --> 01:16:47,280 Don't cry, Noru -san. 137 01:22:20,910 --> 01:22:22,050 I'm sorry. 138 01:22:25,310 --> 01:22:29,070 I'm fine on my own, so don't worry. 139 01:22:34,370 --> 01:22:37,130 Life is fun because you don't know what will happen.